This page is only partially maintained in Serbian. We apologise for any inconvenience this may cause. Refer to our LANGUAGE POLICY page for further details.

Kliknite na donja pitanja kako bi vam se pokazali odgovarajući odgovori

• Da li mogu da poklonim svoju građu ili zbirku The European Library?


• Da li mogu da kupim knjigu od The European Library?


• Da li mogu da poručim knjigu iz The European Library?


• Da li The European Library postoji kao stvarna fizička biblioteka?


• Kakav je odnos između The European Library i Evropske Unije?


• Koja je razlika između The European Library i Google Books projekta?


• Zašto moja zemlja nije uključena u The European Library?


• Da li imam pristup svemu što poseduju evropske nacionalne biblioteke?


• Kako mogu da se informišem o razvoju The European Library?


• Šta je nacionalna biblioteka ?


• Kakav je odnos između The European Library i Nacionalne biblioteke Holandije??


• Šta je zbirka?


• Šta je to zbirka koja se može samo pregledati?


• Šta je zbirka koja se može samo pregledati?


• Zašto je potrebno da odaberem svoje zbirke?


• Zašto ne mogu da pritisnem tipku “nazad”, kada sam ušao u pretraživanje?


• Šta je digitalni objekat?


• Zašto sve jedinice nisu digitalizovane?


• Is Da li je veb sajt The European Library dostupan na mom jeziku?


• Zašto ne mogu da promenim redosled rezultata pretraživanja?


• Da li mogu da dobijem pomoć kada koristim The European Library?

Ne. The European Library ne postoji kao stvarna fizička biblioteka. Ona je veb servis evropskih nacionalnih biblioteka. Međutim, možda bi poželeli da poklonite svoju građu nekoj od evropskih nacionalnih biblioteka. .

Ne. The European Library ne prodaje građu. Međutim, možete da pronađete linkove ka knjižarama u kataloškim zapisima. Više informacija o ovome i drugim uslugama možete pronaći u korisničkom vodiču The European Library user guide.

Ne. Međutim, ako imate člansku kartu neke od naših biblioteka saradnica, možete poručiti knjigu iz date biblioteke. Neke biblioteke takođe nude usluge međubibliotečke pozajmice i isporuke dokumenata. Više informacija o bibliotečkim uslugama možete pronaći u korisničkom vodiču The European Library user guide.

Ne. The European Library ne postoji kao stvarna fizička biblioteka. Ona je veb servis evropskih nacionalnih biblioteka. Svakodnevni rad na The European Library obavlja se u kancelariji The European Library, koja se nalazi u Hagu, Holandija.

The European Library potiče od TEL projekta, koji je delom finansiran sredstvima Evropske Komisije u okviru Petog okvirnog programa.

Posle toga The European Library finansiraju 100% njeni vlasnici: Konferencija direktora evropskih nacionalnih biblioteka (CENL). Nacionalne biblioteke iz svih zemalja članica Saveta Evrope i Vatikana mogu da postanu članice CENL-a, kao i punopravni partneri u The European Library.

Projekti koji dalje razvijaju The European Library finansijski podržava Evropska Komisija. Nedavni projekti kao što su TELMEMOR i EDL projekat delom se finansiraju u okviru eContentplus Programa.

The European Library predstavlja Evropu u celokupnoj raznovrsnosti njene kulturne baštine. Pošto je ta baština u vlasništvu javnih ustanova, time se garantuje njeno dugoročno čuvanje i zaštita. Povrh toga, time se garantuje i njen kvalitet i pouzdanost. Celokupan sadržaj odabrali su i klasifikovali stručnjaci koji taj posao obavljaju vekovima: bibliotekari evropskih nacionalnih biblioteka.

The European Library je servis Konferencije direktora evropskih nacionalnih biblioteka (CENL). Nacionalna biblioteka svake zemlje članice Saveta Evrope i Vatikana može da postane članica CENL-a, kao i punopravni partner u The European Library. Ako vaša zemlja nije uključena u The European Library, možda je to zbog toga što nije članica Saveta Evrope.

The European Library sadrži digitalne zbirke iz svake biblioteke punopravnog partnera. Iako podstičemo sve evropske nacionalne biblioteke da se pridruže The European Library kao punopravni partneri, na žalost, nije svaka biblioteka još u stanju da to učini. Pored toga, postoje mnoge nacionalne zbirke koje još nisu digitalizovane i koje zobg toga nisu trenutno dostupne na sajtu The European Library.

U kancelariji The European Library svaka dva meseca izrađuju se bilten na engleskom jeziku. Bilten je namenjen za informisanje korisnika The European Library, biblioteka saradnica i drugih bibliotečkih i informacionih stručnjaka o aktuelnim događajima i informacijama vezanim za The European Library. Da biste se prijavili za prijem ovog biltena, kliknite ovde.

Nacionalna biblioteka je biblioteka koju je osnovala određena zemlja sa ciljem da prikuplja, čuva i omogućava pristup za sve knjige, časopise, rukopise i druge informacione izvore koje su napisali građani te zemlje, koji govore o toj zemlji ili su na jeziku te zemlje. Nacionalne biblioteke često poseduju zakon (o obaveznom primerku) kojim se uređuje prikupljanje građe, a u mnogim zemljama su ti zakoni nedavno prošireni kako bi se uključila i obaveza prikupljanja digitalne građe. Nacionalne biblioteke su često odgovorne za nacionalnu bibliografsku kontrolu i predstavljaju centre u kojima se svaka jedinica građe opisuje (katalogizira) kako bi mogla da se pronađe u bibliotečkim katalozima, kakav je i The European Library.

Koninklijke Bibliotheek (KB) je Nacionalna biblioteka Holandije. Ona je članica Konferencije direktora nacionalnih biblioteka Evrope (CENL) i jedan od osnivača The European Library. U prethodnom periodu Nacionalna biblioteka Holandije je bila domaćin projekata Gabriel i TEL, oba matična projekta sadašnjeg The European Library. Nacionalna biblioteka Holandije još uvek obezbeđuje infrastrukturu i pomoć za projekat The European Library, kao što jeto glavni server.Kancelarija The European Library smeštena je u Nacionalnoj biblioteci Holandije.

Zbirka je skup knjiga ili druge građe (fizičke ili digitalne) koju poseduje biblioteka. Ti predmeti su organizovani i katalogizovani tako da prikazuju tematsku, vremensku, fizičku ili neku drugu vrstu građe. The European Library obezbeđuje pristup za oko 250 zbirki od koji je njih oko 150 pretraživo. Ostatak su zbirke koje je moguće samo pregledati.

Zbirka koja se može samo pregledati ne može trenutno da se pretražuje preko portala The European Library. Međutim, te zbirke su često dostupne na sajtovima pojedinačnih biblioteka. Načini uključivanja zbirki koje se mogu samo pregledati u The European Library se trenutno ispituju.

Pretraživa zbirka može da se pretražuje preko portala in The European Library.

Procenjuje se da trenutno možete da pretražujete od 100 do 150 miliona jedinica preko The European Library. Povrh pretraživanja tako ogromnog broja jedinica, The European Library koristi istovremeno višestruko pretraživanje za pristup i prikaz rezultata direktno iz lokalnih bibliotečkih sistema naših saradnika. Ti faktori će neminovno usporiti vaše pretraživanje. Međutim, ako izaberete svoje zbirke unapred (idealno je maksimalno 15 zbirki po pretraživanju), onda ćete dobiti brže i preciznije rezultate.

FZa brz i lak uvod u arhitekturu The European Library i razumevanje “istovremenog višestrukog pretraživanja”, molimo vas da pogledate sledeću power-point prezentaciju. .

Kada uđete u pretraživanje u okviru The European Library, nije preporučljivo da koristite “tipku nazad” u vašem veb pretraživaču da biste se vratili na prethodnu stranu. To je zbog toga što The European Library koristi vaš veb pretraživač da bi sprovela neke od pretraživačkih procesa. Da biste se vratili na listu rezultata pretraživanja bolje je da koristite tipku “povratak na listu” jer će tako početne informacije o vašem upitu biti sačuvane u vašem veb pretraživaču.

Digitalni objekti su jedinice koje nalazite u digitalnoj biblioteci, kakva je i The European Library. Oni mogu da budu originalno fizičke jedinice (kao što su knjiga, fotografija ili slika), ili mogu da budu zvučni, video zapisi i animacije, koje su digitalizovane da bi bile dostupne onlajn. Pored digitalizovanih jedinica, postoje i “izvorno digitalni” objekti, koji predstavljaju dokumente koji su izrađeni i postoje samo u digitalnom formatu, poput nekih e-časopisa i e-teza.

Nacionalne biblioteke imaju sopstvenu politiku izbora građe za digitalizaciju. Prioriteti zavise od korisničkih potreba, od hitnosti zbog zaštite, od istorijske vrednosti i, naravno, od raspoloživih finansijskih sredstava. The European Library se ne bavi aktivnostima digitalizacije. Ipak, ona traži da se izvrše analize navika pretraživanja kako bi nacionalne biblioteke mogle da prilagode svoju politiku digitalizacije prema tome.

Odeljci “Pristupna strana” i “Zbirke” na sajtu The European Library (uključujući tekstove pomoći i poruke o greškama) dostupni su na svim jezicima nacionalnih biblioteka punopravnih partnera. Odeljci “Trezori”, Biblioteke” i “Organizacija” dostupni su na engleskom, francuskom i nemačkom jeziku. Jezik interfejsa The European Library možete da promenite tako što ćete kliknuti na padajući meni liste jezika koji se nalazi u gornjem desnom uglu svake strane na veb sajtu The European Library. Ta lista sadrži sve jezike koji su trenutno dostupni.

The European Library koristi istovremeno višestruko pretraživanje za pristup i prikaz rezultata iz lokalnih bibliotečkih sistema naših saradnika. Još uvek nije tehnički moguće primeniti funkciju rangiranja. Rezultati iz odabranih zbirki pojavljuju se kako “stižu” iz bibliotečkih baza podataka naših saradnika. Ipak, možete podesiti upit pretraživanjem unutar rezultata ili isključivanjem nekih reči iz primljenih rezultata.

Za brz i lak uvod u arhitekturu The European Library i razumevanje “istovremenog višestrukog pretraživanja”, molimo vas da pogledate sledeću power-point prezentaciju

Možete da dobijete pomoć kada koristite The European Library tako što ćete kliknuti na tipku “pomoć?” na odeljcima Pristupne strane i Zbirke veb sajta. Svaki pododeljak ima sopstvenu stranicu za pomoć, na primer, kada kliknete na “pomoć?” na stranici pregledajte sve zbirke, biće vam ponuđena posebna pomoć vezana za pregledanje zbirki. Postoji takođe i vodič za korisnike koji prvi put posećuju sajt koji vam može biti koristan.