The European Library

Cliquer sur les questions ci-dessous afin d’accéder aux réponses.

• Puis-je léguer mes documents ou ma collection à The European Library (la Bibliothèque européenne) ?


• Puis-je acheter un ouvrage à The European Library (la Bibliothèque européenne) ?


• Puis-je commander un ouvrage à The European Library (la Bibliothèque européenne) ?


• The European Library (la Bibliothèque européenne) est-elle une bibliothèque physique ?


• Quel est le lien entre The European Library (la Bibliothèque européenne) et l’Union européenne ?


• Quelle est la différence entre The European Library (la Bibliothèque européenne) et Google Books ?


• Pourquoi mon pays ne fait-il pas partie de The European Library (la Bibliothèque européenne) ?


• Ai-je accès à tous les documents que possèdent les bibliothèques nationales européennes ?


• Comment puis-je me tenir au courant des dernières nouveautés de The European Library (la Bibliothèque européenne) ?


• Qu’est-ce qu’une bibliothèque nationale ?


• Quel est le lien entre The European Library (la Bibliothèque européenne) et la Bibliothèque nationale des Pays-Bas ?


• Que faut-il entendre par collection dite "feuilletable" ?


• Que faut-il entendre par collection dite " rechercheable " ?


• Pourquoi dois-je faire un choix des collections ?


• Pourquoi ne puis-je pas cliquer le bouton "retour" après avoir terminé ma recherche ?


• Qu’est-ce qu’un objet numérique ?


• Pourquoi tous les documents n’ont-ils pas été numérisés ?


• Est-ce que le site Web de "The European Library" (la Bibliothèque européenne) est disponible dans ma langue ?


• Pourquoi ne puis-je pas changer l’ordre d’affichage des résultats de recherche ?


• Où puis-je obtenir de l’aide pour l’utilisation du site de "The European Library" (la Bibliothèque européenne) ?

Non. The European Library (la Bibliothèque européenne) n’est pas une bibliothèque physique. C’est un service internet offert par les bibliothèques nationales européennes. Toutefois, vous pouvez léguer vos documents à l’une des bibliothèques nationales d’Europe.

Non. The European Library (la Bibliothèque européenne) ne vend pas de documents. Toutefois, vous trouverez des liens vers des librairies dans les fiches du catalogue. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet ainsi que d’autres sous Manuel d'utilisation de The European Library (la Bibliothèque européenne).

Non. Toutefois, si vous avez une carte de bibliothèque d’une de nos bibliothèques partenaires, vous pouvez commander un ouvrage à cette bibliothèque-là. Certaines bibliothèques offrent également des services de prêt interbibliothèques et de livraison de documents. Vous trouverez plus d’informations sur les services bibliothécaires sous Manuel d'utilisation de The European Library (la Bibliothèque européennee).

Non. The European Library (la Bibliothèque européenne) n’est pas une bibliothèque physique. C’est un service internet offert par les bibliothèques nationales européennes. Le travail quotidien de The European Library (la Bibliothèque européenne) est effectué par The European Library Office, situé à La Haye, Pays-Bas.

The European Library (la Bibliothèque européenne) est issue de TEL-project, un projet cofondé par la Commission européenne dans le cinquième Programme-cadre.

Depuis lors, The European Library (la Bibliothèque européenne) est financée à 100% par ses propriétaires : la Conference of European National Librarians (CENL). Les bibliothèques nationales de chaque Etat membre du Conseil de l'Europe et le Vatican sont éligibles comme membre du CENL et comme membre à part entière à The European Library (la Bibliothèque européenne).

Les projets qui prolongent The European Library (la Bibliothèque européenne) sont soutenus par la Commission européenne. Les projets récents comme TELMEMOR et EDLproject sont cofinancés par le eContentplus Programme.

The European Library (la Bibliothèque européenne) représente l’Europe et son patrimoine culturel dans toute sa diversité. Le fait qu’elle soit propriété d’institutions publiques garantit sa préservation à long terme. De plus, la qualité et le sérieux sont garantis. Tous les contenus ont été sélectionnés et catalogués par des experts qui font ce travail depuis des siècles : les bibliothécaires des Bibliothèques nationales européennes.

The European Library (la Bibliothèque européenne) est un service de la Conference of European National Librarians (CENL). La Bibliothèque nationale de chaque Etat membre du Conseil de l'Europe et du Vatican est éligible comme membre du CENL ainsi que comme membre à part entière de The European Library (la Bibliothèque européenne). Si votre pays n’est pas représenté à The European Library (la Bibliothèque européenne), ceci est peut-être dû au fait qu’il n’est pas Etat membre du Conseil de l’Europe.

The European Library (la Bibliothèque européenne) contient les collections numérisées de chacun de ses membres à part entière. Bien que nous encouragions toutes les bibliothèques nationales d’Europe à rejoindre The European Library (la Bibliothèque européenne) comme membre à part entière, ces dernières n’ont malheureusement pas encore toutes eu la possibilité de le faire. De plus, de nombreuses collections nationales ne sont pas encore numérisées et donc pas encore disponibles à The European Library (la Bibliothèque européenne).

Le European Library Office publie une lettre d'information bimensuelle en anglais. Cette lettre d’information a pour vocation d’informer les utilisateurs de The European Library (la Bibliothèque européenne), les bibliothèques partenaires, les autres bibliothèques et les professionnels de l’information sur les évènements récents et les informations relatives à The European Library (la Bibliothèque européenne). Pour recevoir la lettre d’information, veuillez cliquez ici.

Une bibliothèque nationale est une bibliothèque fondée par un pays pour collecter, conserver et mettre à disposition tous les livres, revues, manuscrits et autres sources d’information écrits par les citoyens de ce pays, concernant ce pays ou rédigés dans la langue de ce pays. Les bibliothèques nationales sont souvent tenues légalement (dépôt légal) de collecter ces ouvrages, et dans de nombreux pays ces lois ont récemment été étendues aux publications numériques. Les bibliothèques nationales sont souvent responsables du contrôle bibliographique national, où toutes ces publications sont décrites (cataloguées) afin qu’elles puissent être référencées dans les catalogues de bibliothèques comme The European Library (la Bibliothèque européenne).

La Bibliothèque nationale des Pays-Bas est la Koninklijke Bibliotheek (KB).Elle est membre de la Conference of European National Librarians (CENL) et un des membres fondateurs de The European Library (la Bibliothèque européenne). La Bibliothèque nationale des Pays-Bas a précédemment hébergé GABRIEL et le TEL Project, tous deux « parents » de l’actuelle Bibliothèque européenne. La Bibliothèque nationale des Pays-Bas fournit aujourd’hui encore l’infrastructure de The European Library (la Bibliothèque européenne), notamment l’hébergement de son serveur. Le European Library Office est situé à la Bibliothèque nationale des Pays-Bas.

Une collection est une agrégation de livres et d’autres documents (physiques et numériques) en possession d’une bibliothèque. Ces ressources sont organisées et cataloguées selon leur pertinence par thème, par chronologie, par type de document. "The European Library" (la Bibliothèque européenne) offre un accès à quelque 250 collections , dont environ 150 permettent d’effectuer des recherches, les autres pouvant être feuilletées.

Pour l’heure, une collection feuilletable ne peut être recherchée dans "The European Library" (la Bibliothèque européenne). Néanmoins ces collections sont souvent accessibles sur leur site Web d’origine. Les modalités d’intégration de ces collections dans "The European Library" (la Bibliothèque européenne) sont à l’étude pour le moment.

La recherche dans une telle collection s’effectue directement dans "The European Library" (la Bibliothèque européenne).

Actuellement vous pouvez effectuez une recherche sur approximativement 100-150 millions d’unités dans "The European Library" (la Bibliothèque européenne). Par le recours à la recherche fédérée, "The European Library" (la Bibliothèque européenne) accède directement aux systèmes locaux des bibliothèques partenaires pour la fourniture des résultats de recherche. Ces paramètres sont susceptibles de ralentir votre recherche. Néanmoins, en sélectionnant vos collections par avance (idéalement un maximum de 15 collections par recherche) vous allez obtenir rapidement des résultats plus ciblés.

Pour une introduction rapide et facile à l’architecture de "The European Library" (la Bibliothèque européenne), ainsi qu’une meilleure compréhension du concept de la recherche fédérée, veuillez consulter la présentation power-point .

Après avoir effectué une recherche dans "The European Library" (la Bibliothèque européenne), il n’est guère conseillé d’utiliser le bouton "retour" de votre navigateur Web pour retourner à la page précédente. Pour accéder à nouveau à la page des résultats de recherche, il est préférable d’utiliser le bouton « retour à la liste »

Un objet numérique est une unité que vous retrouvez dans une bibliothèque numérique, telle que "The European Library" (la Bibliothèque européenne). A l’origine, il s’agit de documents physiques (livres, photographies ou peintures) ou sonores, de vidéos ou d’animations, qui ont été numérisés afin de les rendre accessibles en ligne. Parmi les documents numériques, on compte aussi les objets « born digital », des documents ayant été créés et existant uniquement sous forme numérique, tels que les e-journals ou e-thèses.

Les bibliothèques nationales mènent chacune leur propre politique de numérisation. Les priorités sont définies en fonction des préférences des usagers, de l’urgence en matière de préservation, de la valeur historique et bien sûr, de la disponibilité du financement. "The European Library" (la Bibliothèque européenne) n’est pas impliquée dans les activités de numérisation. Elle cherche néanmoins à analyser les habitudes de recherche des usagers, afin que les bibliothèques nationales puissent subséquemment ajuster leurs politiques de numérisation respectives.

Les sections "Home" et "Collections" de la "The European Library" (la Bibliothèque européenne) (y compris les rubriques d’aide et les messages d’erreurs) sont disponibles dans les langues des bibliothèques nationales participantes. Les sections “Treasures”, “Libraries” et “Organisation” sont traduites en anglais, en français et en allemand. Vous pouvez changer de langue en cliquant sur la liste déroulante “Langue”, laquelle figure dans le coin supérieur sur la droite de chaque page du site. Cette liste contient toutes les langues actuellement disponibles.

"The European Library" (la Bibliothèque européenne) a recours à la recherche fédérée pour accéder directement aux systèmes locaux de ses bibliothèques partenaires pour la fourniture des résultats de recherche. Les résultats de ces collections s’affichent selon leur ordre « d’apparition » à partir des bases de données des bibliothèques partenaires. Néanmoins, vous pouvez affiner votre recherche, en recherchant parmi les résultats obtenus ou en excluant des résultats.

Pour une introduction rapide et facile à l’architecture de "The European Library" (la Bibliothèque européenne), ainsi qu’une meilleure compréhension du concept de la recherche fédérée, veuillez consulter la présentation power-point .

Vous pouvez cliquer sur l’onglet « Aide ? » dans les sections HOME et COLLECTIONS du site Web. Chaque sous-section dispose de sa propre page d’aide, par exemple, en cliquant sur “Aide?” à la page Feuilleter toutes les collections, une rubrique d’aide spécifique s’affiche. Il existe également un manuel d’utilisation pour vous aider lors de votre première visite du site.