This page is only partially maintained in German. We apologise for any inconvenience this may cause. Refer to our LANGUAGE POLICY page for further details.

Klicken Sie auf die untenstehenden Fragen, um die dazugehörigen Antworten zu erhalten.

• Kann ich meine Bücher oder meine Sammlung The European Library spenden?


• Kann ich bei The European Library Bücher kaufen?


• Kann ich Bücher über The European Library bestellen?


• Ist The European Library auch eine Bibliothek, die man besuchen kann?


• In welcher Beziehung stehen The European Library und die Europäische Union (EU)?


• Was ist der Unterschied zwischen The European Library und Google Books?


• Warum ist mein Land nicht an The European Library beteiligt?


• Habe ich zu allem Zugang, das sich im Besitz der europäischen Nationalbibliotheken befindet?


• Wie kann ich mich über The European Library auf dem Laufenden halten?


• Was versteht man unter einer Nationalbibliothek?


• In welcher Beziehung steht The European Library zur Nationalbibliothek der Niederlande?


• Was versteht man unter einer Sammlung?


• Was ist eine Browse-only-Sammlung?


• Was ist eine durchsuchbare Sammlung?


• Warum sollte ich bestimmte Sammlungen bei der Suche vorselektieren?


• Warum kann ich die Back-Taste im Browser nach Abschicken meiner Suche nicht nutzen?


• Was versteht man unter einem digitalen Objekt?


• Warum sind nicht bereits alle Objekte digitalisiert worden?


• Ist die Benutzeroberfläche von The European Library auch in meiner Sprache verfügbar?


• Warum kann ich die Sortierung meiner Suchergebnisse nicht ändern?


• Wo kann ich Hilfe für die Nutzung von The European Library finden?

Nein. The European Library ist keine physische Bibliothek. Sie ist ein Webservice der europäischen Nationalbibliotheken. Sie können jedoch Ihre Bücher einer dieser Nationalbibliotheken spenden.

Nein. The European Library verkauft keine Bücher. Sie finden jedoch Links von den Katalogeinträgen zum Buchhandel. Um weitere Informationen zu diesem und anderen Diensten zu erhalten, lesen Sie bitte die Benutzungshinweise zu The European Library.

Nein. Wenn Sie aber Benutzer oder Benutzerin einer unserer Partnerbibliotheken sind, können Sie Bücher aus dieser Bibliothek bestellen. Manche Partnerbibliotheken bieten außerdem Fernleihe und Dokumentlieferdienste an. Um weitere Informationen zu diesem und anderen Diensten zu erhalten, lesen Sie bitte die Benutzungshinweise zu The European Library.

Nein, The European Library ist keine Bibliothek, die man besuchen kann. Sie ist ein Webservice der europäischen Nationalbibliotheken. Die tägliche Arbeit an The European Library wird durch die Geschäftsstelle von The European Library geleistet, die in Den Haag in den Niederlanden angesiedelt ist.

The European Library ist aus dem TEL-project, hervorgegangen, das von der Europäischen Kommission im 5. Rahmenprogramm teilfinanziert wurde.

Seit Projektende wird The European Library zu 100% von ihren Trägerinstitutionen finanziert, der Konferenz der Europäischen Nationalbibliothekare (Conference of European National Librarians, CENL). Die Nationalbibliotheken der Mitgliedsstaaten des Europarats sowie des Vatikans können Mitglied von CENL und Vollmitglied bei The European Library werden.

Die Erweiterung von The European Library wird über Projekte vorangetrieben, die von der Europäischen Kommission unterstützt werden. Die beiden jüngsten Projekte TELMEMOR und EDLproject wurden im Rahmen des eContentPlus-Programm gefördert.

The European Library repräsentiert Europa in allen Facetten seiner kulturellen Vielfalt. Die öffentliche Trägerschaft garantiert die langfristige Bewahrung und Erhaltung der Kulturgüter und ihrer Nachweise. Darüber hinaus sind Qualität und Verlässlichkeit garantiert. Alle Inhalte in The European Library wurden von Fachleuten ausgewählt und erschlossen, die diese Aufgaben schon seit Jahrhunderten bewältigen: Bibliothekarinnen und Bibliothekare der europäischen Nationalbibliotheken.

The European Library ist ein Service der Konferenz der Europäischen Nationalbibliothekare (Conference of European National Librarians, CENL). Die Nationalbibliotheken der Mitgliedsstaaten des Europarats sowie des Vatikans können Mitglied von CENL und Vollmitglied bei The European Library werden. Wenn Ihr Land nicht an The European Library beteiligt ist, kann es daran liegen, dass es nicht Mitglied im Europarat ist.

The European Library beinhaltet die digitalen Sammlungen jeder Nationalbibliothek, die Vollmitglied ist. Obwohl die Nationalbibliotheken ermutigt werden, Vollmitglied von The European Library zu werden, war dies bisher noch nicht allen Nationalbibliotheken möglich. Darüber hinaus sind noch lange nicht alle Sammlungen der Nationalbibliotheken digitalisiert und somit noch nicht über The European Library direkt zugänglich.

Die Geschäftsstelle von The European Library veröffentlicht alle zwei Monate einen Newsletter in englischer Sprache. Dieser Newsletter informiert alle Nutzerinnen und Nutzer sowie Partner von The European Library und andere Interessierte aus dem Informationsbereich über Veranstaltungen zu und Neuigkeiten über The European Library. Klicken Sie hier, um den Newsletter zu abonnieren.

Als Nationalbibliothek bezeichnet man eine Bibliothek, die die Aufgabe hat, Bücher, Zeitschriften, Handschriften oder andere Informationsquellen, die entweder von Bürgerinnen und Bürgern des Landes oder in dessen Landessprache verfasst wurden bzw. sich thematisch mit dem Land auseinandersetzen, zu sammeln, zu erhalten und zur Benutzung zur Verfügung zu stellen. Nationalbibliotheken haben oft die gesetzliche Pflicht (Pflichtablieferung), diese Veröffentlichungen zu sammeln. In vielen Ländern wurde dieses Gesetz um eine Ablieferungspflicht für digitale Medien erweitert. Nationalbibliotheken sind oft auch für die zentrale Verwaltung der bibliografischen Daten, die in Katalogen verzeichnet werden, verantwortlich, sodass sie in Bibliothekskatalogen wie The European Library gefunden werden können.

Die Koninklijke Bibliotheek (KB) ist die Nationalbibliothek der Niederlande.

Sie ist Mitglied der Konferenz der Europäischen Nationalbibliothekare (Conference of European National Librarians, CENL) und eines der Gründungsmitglieder von The European Library. Die Nationalbibliothek der Niederlande beherbergte GABRIEL und das TEL Project, beides Vorgängerprojekte für den heutigen Service von The European Library. Die Nationalbibliothek der Niederlande unterstützt The European Library auch heute noch in ihrer Infrastruktur, etwa durch Hosten der Server. Die Geschäftsstelle von The European Library befindet sich in der Nationalbibliothek der Niederlande.

Eine Sammlung ist eine Zusammenstellung von Büchern oder anderer Medien (physisch oder digital), die sich im Besitz einer Bibliothek befinden. Diese Objekte haben thematische, zeitliche oder andere Gemeinsamkeiten oder sind von derselben Materialart. The European Library ermöglicht den Zugang zu etwa 250 verschiedenen Sammlungen wobei unter diesen etwa 150 durchsuchbar sind. Durch die restlichen Sammlungen kann geblättert.

Eine Browse-only- Sammlung kann in The European Library derzeit nicht durchsucht werden. Diese Sammlungen sind jedoch häufig über ihre eigene Website zugänglich. Möglichkeiten der Integration von Browse-only-Sammlungen in The European Library werden zurzeit untersucht.

Eine durchsuchbare Sammlung kann in The European Library mittels Suchbegriff durchsucht werden.

Sie können derzeit schätzungsweise 100-150 Millionen Objekte in The European Library suchen Neben dieser Suche nach einzelnen Objekten, nutzt The European Library auch gebündelte Suchen, um Ergebnisse direkt aus den lokalen Katalogen der Partnerbibliotheken zu erhalten. Dadurch verlangsamt sich zwangsläufig Ihre Suche. Wählen Sie jedoch einzelner einzelne Sammlungen vorher aus (im Idealfall max. 15 Sammlungen pro Suche), erhalten Sie schneller ein relevanteres Suchergebnis.

Eine einfache Darstellung der Architektur von The European Library zum besseren Verständnis der gebündelten Suche finden Sie in der folgenden Power-Point-Präsentation. .

Nachdem Sie eine Suche in The European Library durchgeführt haben, sollten Sie nicht die Back-Taste im Webbrowser betätigen, um zur vorhergehenden Seite zu gelangen, weil The European Library den Suchprozess technisch mithilfe des Webbrowsers durchführt. Um zur Liste des Suchergebnisses zurückzukehren, nutzen Sie bitte die Funktion „zur Liste zurückkehren“. Dabei wird die ursprüngliche Eingabe bei der Suchanfrage über Ihren Browser wiederhergestellt.

Digitale Objekte finden Sie in digitalen Bibliotheken, wie z.B. The European Library. Diese Objekte mögen früher nur in physischer Form (z.B. als Buch, Foto oder Bild, als Ton, Video oder Animation) existiert haben, sind aber digitalisiert worden, um sie online verfügbar zu machen. Unter den digitalen Objekten gibt es auch originär digitale Objekte, also Objekte, die digital entstanden und nur in digitaler Form vorhanden sind, wie z.B. E-Journals oder Online-Dissertationen.

Jede Nationalbibliothek hat ihre eigenen Digitalisierungsrichtlinien bzw. –pläne. Die Prioritäten werden nach Vorlieben der Benutzerinnen und Benutzer, der Dringlichkeit von Erhaltungsmaßnahmen, historischem Wert und nicht zuletzt nach vorhandenen finanziellen Mitteln gesetzt. The European Library ist in die einzelnen Digitalisierungsaktivitäten nicht eingebunden, analysiert aber das Nutzerverhalten, um den Nationalbibliotheken entsprechende Empfehlungen geben zu können.

Die Bereiche "Home" und "Sammlungen" Bereich von The European Library (inkl. der Hilfetexte und der Fehlermeldungen) sind in allen Sprachen der Nationalbibliotheken, die Vollmitglieder sind, verfügbar. Die Bereiche “Schätze”, “Bibliotheken” und “Organisation” Bereich werden in Englisch, Französisch und Deutsch bereitgestellt. Sie können die Sprache der Benutzeroberfläche von The European Library durch Klicken des Drop-Down-Feldes „Sprache“ in der rechten oberen Ecke jeder Seite der Website ändern. Diese Liste enthält alle Sprachen, in welche die Oberfläche derzeit übersetzt ist.

The European Library nutzt die gebündelte Suche, um das Suchergebnis der einzelnen lokalen Systeme der Partnerbibliotheken zu erstellen. Derzeit ist es technisch nicht möglich, ein Ranking der Ergebnisse vorzunehmen. Ergebnisse der ausgewählten Sammlungen erscheinen in der Reihenfolge, wie sie von der Datenbank der Partnerbibliotheken ausgegeben werden. Sie können das Suchergebnis jedoch verfeinern, indem Sie innerhalb der Treffer suchen oder einzelne Begriffe ausschließen.

Eine einfache Darstellung der Architektur von The European Library zum besseren Verständnis der gebündelten Suche finden Sie in der folgenden Power-Point-Präsentation. .

Hilfe zur Nutzung von The European Library finden Sie über den Link „Hilfe“ im Bereich HOME und Sammlungen Bereich der Website. Jeder Unterbereich hat seine eigene Hilfeseite z.B. beim Klick auf „Hilfe“ auf der Browsen über alle Sammlungen Seite. Dort wird spezifische Hilfe beim Blättern und Sichten der einzelnen Sammlungen angeboten. Es gibt ebenfalls eine Benutzereinführung für Erstbenutzerinnen und –benutzer, die Sie sicher hilfreich finden werden.