Back to Exhibition Foyer
To The European Library

Dobreisho Gospel from the first quarter of the 13th century
Bookmark and Share

  • Bulgarian Title: Добрейшово евангелие от първата четвърт на 13 в
  • Year: 1221
  • By: Priest Dobreisho
  • Source: St. Cyril and St. Methodius National Library
  • Language: Bulgarian
  • Read the book

English Editorial:The parchment manuscript, of which only a part survived, is from the first quarter of the 13th century. A modern note bearing the year 1221 is suggestive about a probable colophon, the date of which was copied by a late owner. The choice of the manuscript is due to the fact that the Gospel is among the important witnesses of the history of Bulgarian language. Of particular interest is the rich illumination, including two full-page miniatures of the evangelists Luke and John, the portrait of the latter accompanied by the figure of priest Dobreisho, the donor and/or (?) the copyist. The iconography of the miniatures reveals many strange features, not yet fully substantiated. The other part of the manuscript has been kept in the National Library of Serbia in Belgrade, where the fire after the bombing in 1941 destroyed it together with other manuscripts.

Bulgarian Editorial: Ръкописът, писан на пергамент и запазен частично, се датира от първата четвърт на ХІІІ в. Годината 1221, написана значително по-късно, подсказва за вероятна оригинална приписка-колофон, датата от която е копирал късен собственик на книгата. Изборът на ръкописа е предизвикан от това, че евангелието е един от важните свидетели за историята на българския език. Особен интерес представлява неговата богата украса, включваща две миниатюри на цял лист с изображенията на евангелистите Лука и Йоан, като вторият портрет е съпроводен от фигурата на поп Добрейшо - ктиторът и/или (?) преписвачът на ръкописа. В иконографията на миниатюрите има редица особености, които все още не са напълно обяснени. Другата част от ръкописа е била притежание на Сръбската национална библиотека в Белград, където е била напълно унищожена при пожара след бомбардировката през 1941 г.

Browse

countries

subjects

languages

timeline